合肥天鹅湖兰亭叙与兰亭序的石碑(图文)

　　最近有热心市民反映，在合肥政务区天鹅湖畔的一块石碑上，刻着《兰亭序》，不过石碑上的“兰亭序”三个字被刻成了“兰亭叙”。记者随后在天鹅湖畔找到了这块石碑，上面的内容正是王羲之的《兰亭序》，文末却雕刻着“王羲之《兰亭叙》唐摹本原迹”。

　　记者致电政务区建设指挥部办公室，一名工作人员向记者解释说：“‘叙’和‘序’是互为通假字，在《辞源》中，对‘叙’字的解释就是‘叙，同序’。在现代刊物中两者可互用，并且同时存在着‘兰亭序’与‘兰亭叙’两种写法。”这位工作人员还说，之前已有市民向其反映，他们联系了石刻的施工单位，石刻单位也是这样解释的。由于并不认为这是笔误，所以办公室也没有对石刻进行更改的打算。安徽大学中文系的吴怀东教授认为，将王羲之千古流传的《兰亭序》写成《兰亭叙》，有欠考虑。

    根据目前所掌握的资料，当初王羲之执笔之下即为顺序的“序”字，虽然二者之间能够通假，但是从尊重原文、尊重历史的角度来说，还是应该写成《兰亭序》。(邵婧)